Jurídiku
Termu no Kondisaun
Sítiu ne'e mak Wong Alliance LLP nia propriedade. Bainhira ita asesu ka uza Sítiu ne'e, ita hatudu ita-nia konkordánsia atu tuir Termu Uzu sira-ne'e. Karik ita la konkorda ho parte ruma husi Termu Uzu sira-ne'e, ita tenke para kedas uza Sítiu ne'e.
Atualizasaun ikus: Agostu 2026
01
Uzu Sítiu
Ita bele navega no haree Sítiu ne'e no ninia konteúdu tuir Termu Uzu sira-ne'e no ba finalidade ne'ebé legál no apropriadu. Ita konkorda atu responsabiliza ba asuntu hotu ne'ebé mosu husi ita-nia uzu ba Sítiu. Ita konkorda mós atu la:
(a) Uza Sítiu iha maneira ne'ebé viola lei ka regulamentu aplikável ruma, ka ne'ebé kauza ka bele kauza violasaun ba direitu terseiru; (b) Publika, transmite, ka dissemina informasaun ruma iha ka liuhusi Sítiu ne'ebé bele prejudika, obsenu, difamatóriu, ka ilegál, ka kria responsabilidade ba ami; (c) Interfere ka koko atu interfere iha operasaun ka funsionalidade Sítiu nian, inklui modifika konteúdu ruma iha Sítiu; (d) Modifika konteúdu ruma iha Sítiu, hetan ka koko atu hetan asesu sein autorizasaun ba ami-nia sistema ruma; ka (e) Reproduz, republika, karrega, publika, transmite, ka distribui iha maneira ruma materiál husi Sítiu ne'e sein ami-nia autorizasaun uluk liu husi hakerek.
Ami rezerva direitu hotu atu rekuza ka restrinje asesu ba Sítiu ne'e husi ema ruma, ka atu blokeia asesu husi enderesu IP ruma ba Sítiu ne'e, iha tempu naran deit, sein presiza fó razaun ruma.
02
Ezonerasaun Responsabilidade
Konteúdu no informasaun hotu iha Sítiu, ka ne'ebé bele asesu husi Sítiu, fornese “nu'udar nia iha” sein garantia ruma, expresu ka implísitu. Iha medida máxima ne'ebé lei permite, ami hasai garantia ruma:
Kona-ba presizaun, korresaun, integralidade, fiabilidade, atualidade, la-violasaun, titularidade, komersiabilidade, ka aptidaun ba finalidade partikulár ruma husi konteúdu ruma iha Sítiu; no katak Sítiu, ninia konteúdu, no/ka funsaun asosiadu ruma sei la iha interupsaun ka sei la iha erru, ka katak defeitu sei korrije, ka katak Sítiu ne'e no servidór livre no sei livre husi vírus, worm, no/ka elementu prejudisiál ka invazivu seluk.
Ami sei la responsabiliza ba lezaun, estragu, ka lakon ruma ho natureza saida deit ne'ebé mosu (direta ka indireta) husi uzu Sítiu nian, inklui maibé la limita ba lezaun, estragu, ka lakon ne'ebé sofre tanba fiar ba konteúdu ne'ebé iha ka disponível husi Sítiu.
03
Direitu Propriedade
Sítiu ne'e no ninia konteúdu hetan protesaun husi direitu autór, marka, no forma seluk direitu propriedade na'in nian. Modifikasaun ba konteúdu ruma iha Sítiu ka uzu Sítiu ba finalidade ne'ebé la permite sei sai violasaun ba direitu autór no direitu propriedade intelektuál seluk. Grafizmu, fotografia, vídeu, áudiu, no imajen iha Sítiu ne'e hetan protesaun husi direitu autór no direitu propriedade seluk, no la bele reproduz, publika, distribui, kopia, modifika, apropria, ka explora iha maneira ruma sein ami-nia autorizasaun hakerek.
Naran ka materiál balun ne'ebé hatudu iha Sítiu bele sai propriedade intelektuál terseiru nian. Ami la garante ka la deklara katak, bainhira ita uza materiál sira-ne'e, ita sei la viola terseiru sira-nia direitu legál.
04
Ligasaun ba Sítiu Seluk
Sítiu ne'e iha ligasaun ba sítiu seluk ne'ebé ami la mantein. Ami sei la responsabiliza ba konteúdu sítiu sira-ne'e nian no sei la responsabiliza ba lakon, estragu, ka lezaun ruma ne'ebé mosu husi asesu no uzu konteúdu sítiu sira-ne'e. Ita mak responsabiliza atu halo ho kuidadu no juízu di'ak bainhira uza sítiu externu.
05
Protesaun Dadus
Favór ida konsulta ami-nia Polítika Privasidade kona-ba oinsá ami trata dadus pesoál, inklui naran, númeru telefone, enderesu korreiu eletróniku no kontaktu, no informasaun pesoál seluk ne'ebé ita bele fó durante ita-nia interasaun ho Sítiu.
06
Indemnizasaun
Ita konkorda atu indemniza, izenta responsabilidade, no defende ami, ami-nia afiliadu, titulár órgaun sosiál, administradór, ajente, sósiu, funsionáriu, no reprezentante sira, husi reklamasaun, estragu, lakon, responsabilidade ruma, no husi kustu no despeza defeza hotu, inklui maibé la limita ba honoráriu advogadu, ne'ebé rezulta direta ka indireta husi reklamasaun ida ne'ebé mosu tanba ita-nia uzu ba Sítiu.
Iha kazu ida deit, ami, ami-nia afiliadu, titulár órgaun sosiál, administradór, ajente, sósiu, funsionáriu, no/ka reprezentante sei la responsabiliza ba ita ka ba ema ka entidade seluk ruma ba estragu direta, indireta, espesiál, insidentál, konsekuensiál, ka exemplár (inklui maibé la limita ba estragu tanba lakon lukru, lakon dadus, lakon uzu, ka kustu atu hetan sasán ka servisu substitutu) ne'ebé mosu husi uzu, inkapasidade atu uza, asesu sein autorizasaun, ka uzu la loos ba Sítiu no/ka ninia konteúdu.
07
Lei Aplikável no Jurisdisaun
Termu Uzu sira-ne'e governa no interpreta tuir lei Repúblika Singapura nian. Disputa ruma kona-ba uzu Sítiu sei sujeitu ba jurisdisaun exkluzivu tribunál Singapura nian.
Termu Uzu sira-ne'e publika iha lian inglés, portugés, tetun, bahasa indonézia, no xinés. Se iha divergénsia entre versaun sira, versaun inglés mak prevalese.